pig

noun

1) Schwein, das

pigs might fly — (iron.) da müsste schon ein Wunder geschehen

buy a pig in a poke — (fig.) die Katze im Sack kaufen

2) (coll.) (greedy person) Vielfraß, der (ugs.); (dirty person) Ferkel, das (ugs.); (unpleasant person) Schwein, das (derb)

make a pig of oneself — (overeat) sich (Dat.) den Bauch od. Wanst vollschlagen (salopp)

* * *

[piɡ] 1. noun

1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) das Schwein

2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) das Schwein

•

- academic.ru/55466/piggy">piggy

2. adjective

(like a pig's: piggy eyes.) Schweine-...

- piglet

- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly

* * *

pig

[pɪg]

I. n

1. (animal) Schwein nt

2. (fam: greedy person) Vielfraß m fam

you greedy \pig! du Vielfraß!

to make a [real] \pig of oneself fressen wie ein Scheunendrescher fam

3. (pej fam: bad person) Schwein nt pej fam

you \pig! du Schwein!

▪ to be a \pig to sb sich akk jdm gegenüber wie ein Schwein verhalten

4. (sl: police officer) Bulle m fam

5. BRIT (difficult thing)

▪ to be a \pig vertrackt sein fam

6.

▶ to buy [or get] a \pig in a poke die Katze im Sack kaufen

▶ and \pigs might fly (prov: unlikely) da müsste schon ein Wunder geschehen; (not believable) wer's glaubt, wird selig; (never) wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

▶ to make a \pig's ear of sth BRIT (fam) etw total versauen fam

II. vt

<-gg->

▪ to \pig oneself on sth sich akk mit etw dat vollstopfen

* * *

[pɪg]

1. n

1) Schwein nt

to buy a pig in a poke (prov) — die Katze im Sack kaufen

pigs might fly ( Brit prov ) — wers glaubt, wird selig

they were living like pigs — sie haben wie die Schweine gehaust

or shit (sl) — voll gut drauf (inf)

in a pig's eye ( US inf ) — du spinnst wohl! (inf)

2) (inf: person) (dirty, nasty) Schwein nt, Sau f (inf); (greedy) Vielfraß m (inf)

to make a pig of oneself — sich (dat) den Bauch vollschlagen (inf), kräftig zulangen

3) (inf: awkward thing) fieses Ding (inf)

4) (sl: policeman) Bulle m (sl)

5) (METAL) (= ingot) Massel f; (= mould) Kokille f

2. vt

to pig it (inf) — hausen

3. vr

to pig oneself (inf) — sich vollstopfen (inf)

* * *

pig [pıɡ]

A s

1. Schwein n:

sow in pig trächtige Sau;

the sow is in pig die Sau ist trächtig;

buy a pig in a poke fig die Katze im Sack kaufen;

pigs might fly bes hum da müsste schon ein Wunder geschehen

2. umg pej

a) Fresssack m

b) Ferkel n, Schwein n (unanständiger oder schmutziger Mensch):

make a pig of o.s. sich den Bauch vollschlagen

3. umg pej

a) Ekel n, Brechmittel n (Person)

b) Dickschädel m (Person)

c) Scheißding n

4. sl

a) Bulle m pej (Polizist)

b) US Schlampe f

5. TECH

a) Massel f, (Roheisen)Barren m

b) Roheisen n

c) Block m, Mulde f (besonders Blei)

B v/i

1. frischen, ferkeln (Junge werfen)

2. → C 1

3. pig out bes US umg sich den Bauch vollschlagen:

pig out on (oder with) sich (den Bauch) vollschlagen mit

C v/t

1. pig it umg hausen

2. umg verdrücken:

pig o.s. on (oder with) sich (den Bauch) vollschlagen mit

* * *

noun

1) Schwein, das

pigs might fly — (iron.) da müsste schon ein Wunder geschehen

buy a pig in a poke — (fig.) die Katze im Sack kaufen

2) (coll.) (greedy person) Vielfraß, der (ugs.); (dirty person) Ferkel, das (ugs.); (unpleasant person) Schwein, das (derb)

make a pig of oneself — (overeat) sich (Dat.) den Bauch od. Wanst vollschlagen (salopp)

* * *

n.

Schwein -e n.